[Post Game Thread] Dallas Mavericks (18-8) without Doncic, end the Milwaukee Bucks (24-4) win streak by winning 120-116.

【赛后帖】达拉斯独行侠今日在客场以120-116力克密尔沃基雄鹿，终结对手18连胜。

波尔津吉斯26分12篮板4助2帽、库里26分5板4助、芬尼-史密斯15分8板、布伦森13分4板11助、克莱伯10分7板、赖特13分3板2助4断；字母哥48分14板4助、米德尔顿9分6板3助、希尔10分2板3助2断、科沃尔17分2板3助、伊利亚索瓦11分6篮板。

————————

[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life 925 指標 39 分鐘前

Playing against a streaking Bucks team, in Milwaukee, with no Luka, Giannis puts up 40+, and we win? What a pleasant surprise.

王治郅球迷：在密尔沃基面对一支18连胜的雄鹿，我们没有东契奇，对方的字母哥拿下40多分，我们还赢了？这可真是惊喜啊！

[–]Mavericks dirkuscircus 7 指標 33 分鐘前

Even with the unnecessary stress right in the end, I'll still take it. A win is a win, against the reigning MVP, nonetheless!

独行侠球迷：即便有最后那段没有必要的亚历山大，我也能接受这场胜利。赢了就是赢了，不管咋说，对面可是有MVP的！

[–]Mavericks Panchief 5 指標 39 分鐘前

We might actually go 4-1 across this next 5

独行侠球迷：这一波下来咱们或许能来个4胜1负。

[–]Heat MiaCannons 48 指標 35 分鐘前

I was pissed that you guys almost beat us without Doncic but seeing you guys knock off the streaking Bucks at home a couple nights later makes me feel a lot better.

热火球迷：之前你们差点在东契奇不在的情况下击败我们，我还挺生气，不过看到你们两晚之后，在雄鹿的主场把他们的连胜断了，感觉好多了啊。

[–]BoomerPatty 390 指標 38 分鐘前

Porzingis banging in those back to back three's fucked the Bucks up mentally for a hot second.

铂金那连着的两个三分一举击垮了雄鹿的意志。

[–]Bucks a_langenhahn 547 指標 2小時前

It fucked me up mentally too

雄鹿球迷：也击垮了我的意志

[–][DAL] Nick Van Exel azul-dream 38 指標 2小時前

it fucked Budenholzer up pulling giannis too early then putting him back for a last ditch effort.

独行侠球迷：铂金那两记三分击垮了布登霍尔泽，后者这才早早让字母哥下去歇着，到了最后一搏的时候才让他回来。

[–]Mavericks -Don-Draper- 95 指標 37 分鐘前

Are we...actually a good and deep team? Everyone says we can only win because of Luka.

独行侠球迷：我们现在……算是有实力又有深度的球队嘛？ 毕竟你们都说我们只有东契奇在的时候才能赢球。

[–]Mavericks Rewayawy 16 指標 28 分鐘前

Yeah until the Heat game everyone was saying that Lukaless Mavs are hot trash. Even after some people were still uttering that trash.

独行侠球迷：对啊，之前打热火之前，大家都说没有东契奇的独行侠是菜鸡，即便打完热火，有些人还是说我们就是菜。

[–]Hawks GamesFranco 34 指標 31 分鐘前

Literally everyone has been saying your team is deep, and even without Luka you're a good team. Especially the people who claim that Luka can go to a bad team and make them a winning record team. It's not just Luka, it's your whole roster.

老鹰球迷：其实大家一直都说你们的阵容很有深度，即便没有东契奇你们也是有实力的。尤其是那些声称东契奇可以去把一支烂队变强的人。关键不在于东契奇，而是你们整个阵容。

[–]Magic 911GT1991TurboS 46 指標 3小時前

Damn the Mavericks are a incredible well coached team. Rick get's the maxium out of his players.

魔术球迷：靠，独行者真是一支训练有素的球队。卡莱尔激发了手下球员的最大能量。

[–][SAS] Richard Jefferson AdmiralSpicy 58 指標 25 分鐘前

Carlisle is a great coach

马刺球迷：卡莱尔真是个好教练啊

[–]Raptors mug3n 10 指標 2小時前

he could easily be the next pop in terms of longevity.

got some of that fire back after the mavs drafted doncic

猛龙球迷：就执教寿命来说，他可以轻易成为下一个波波。

独行侠选中东契奇之后，卡莱尔那种运筹帷幄的感觉又回来了。

[–]dantheflyingman 30 指標 3小時前

Imagine asking for him to be fired

之前居然还有人要求他下课……

[–]Mavericks phisch13 100 指標 2小時前*

Should’ve seen our sub early in the year. Everyone was calling for his head. Lots of banwagoners over there.

Edit: should clarify. It was a loud contingent of Luka Stans that just started watching the team.

独行侠球迷：那你该看看赛季初我们的专区。人人都向他开炮，很多还是独行侠球迷。

编辑：澄清一点，那些人是一帮聒噪的东契奇脑残粉，他们刚刚开始看独行侠比赛。

[–]Mavericks whiskyhighball 71 指標 2小時前

Fucking idiots…we only have like the best offense in league history with merely average shooting and... that's Carlisle. He's done it before too, without Luka.

独行侠球迷：真特么傻X……我们就靠现在这种一般的投射水准就成就了联盟史上最强进攻……这是因为有卡莱尔啊。以前没东契奇的时候，他也做到过。

[–]Mavericks frankenberry0515 27 指標 1小時前

We usually have one of the best benches in the league despite changing 75% of our roster every year for the last decade. Rick's a genius.

独行侠球迷：尽管过去十年，我们每个赛季的阵容上都会有75%的变动，可板凳实力一直都是联盟顶级的。卡莱尔就是个天才。

[–]nutsygenius 143 指標 2小時前

Rick Carlisle. Mavs have a talented roster but you can just see the difference between a well coached team vs some of the other teams in the league man

独行侠的天赋的确是强，可是你就是能看出一直教导有方的球队与其他一些球队的区别。

[–]Mavericks Shaunosaurus 41 指標 3小時前

Imagine thinking Carlisle isn’t the best coach in the league.

独行侠球迷：居然还有人觉得卡莱尔不是联盟最强教练……

[–]Mavericks MadisDadMffl 15 指標 3小時前

He’s got more tools this year too, playoff Rick might be scary this year

独行侠球迷：他这个赛季能用的人更多了，季后赛的卡莱尔或许很吓人

[–]Mavericks makami- 350 指標 3小時前

Rick Carlisle has been the best coach in the league for years and I will fight anyone who says any different

独行侠球迷：卡莱尔这么些年一直都是联盟最佳教练，要谁说不是，那咱就打一架呗！

[–]Mavericks rvadarocket 114 指標 3小時前

FUCKING THANK YOU

I’ve been saying this since the end of 2014

独行侠球迷：太特么谢谢你了。

我从14年就一直是这个观点。

[–]Mavstooeasyforkevin 42 指標 3小時前

He was even good at tanking too

卡莱尔甚至还很擅长摆烂。

[–][TOR] Cory Joseph -jareebaree- 132 指標 39 分鐘前

Lmao shout out to that guy on the front page the other day who said that he doesnt see the Bucks losing to anyone in their next 15 games other than maybe the Lakers and Sixers, so if they beat those teams, they've pretty much secured the win streak record. Because good basketball teams never lose to bad basketball teams of course

猛龙球迷：前天论坛首页有个哥们儿发帖说他觉得，雄鹿接下来15场比赛也许除了湖人和76人，其他都不会输，所以要是他们能一路赢，那或许能把连胜纪录超出好多。因为强队不会输给弱队。

[–]ebuz_cola 78 指標 38 分鐘前

I am not taking it this way, but it almost seems like you’re implying mavs are a bad basketball team.

我也不想这么理解，不过感觉你在暗示独行侠是支菜队啊

[–]Bucks jgatch2001 45 指標 37 分鐘前

The 73-9 Warriors had their streak ended by the Jason Kidd Bucks. They should’ve known

雄鹿球迷：73胜9负的勇士当初还被基德执教的雄鹿终结了连胜呢，他们得知道这事儿

[–][PHI] Sergio Rodriguez shitpumper 38 指標 2小時前

And almost lost to the peak process era Sixers.

76人球迷：那支勇士还差点输给“过程”期巅峰的76人。

[–]Lakers rionbull 12 指標 1小時前

and did lose to the lakers lmao

湖人球迷：还真输给我我湖，哈哈哈

————————

[–]Lakers rnbaModsAreRetards 1169 指標 2小時前*

this game would have ended half an hour ago if the bucks had just given up at the end

湖人球迷：要是雄鹿在末段就这么放弃的话，这比赛早半个小时就结束了

[–]Bucks jgatch2001 498 指標 2小時前

They actually did. Coach Bud benched Giannis with 3 minutes left then a bunch of wild stuff happened

雄鹿球迷：我们还真是这么做的。布登霍尔泽在还剩3分钟的时候让字母哥下去了，然后就是各种神操作出现了。

[–]Nets AtWorkAndOnReddit 159 指標 2小時前

Imagine if Brown called a timeout instead of going for a layup. Game might be in OT

篮网球迷：假如斯特林-布朗拿到前场板之后不是上篮而是叫暂停呢。或许能进加时啊

[–]Celtics B4nn4b0y 52 指標 2小時前

I turned on the game to see the Bucks down 14 with 3 min left and Giannis on the bench and thought it was over. Came back 2 minutes later and they're down 4 and thought if they just had him in the whole time, they might have won

凯尔特人球迷：比赛还剩3分钟我才关注这场比赛，雄鹿当时落后14分，字母哥下边歇着，我以为这比赛了了。2分钟后回来一看，雄鹿只落后4分了，我觉得要是字母哥一直都在的话，雄鹿也许拿下了。

[–][LAC] Paul Pierce fireives1967 39 指標 2小時前

I came in with 1:25 left to go and I was not disappointed

快船球迷：这比赛我就看了最后1分25秒，不失望。

[–]Lakers mavropanos27 123 指標 2小時前

that last minute took an hour lol, bucks nearly had it tho

湖人球迷：最后一分钟打了一个小时，哈哈哈，不过雄鹿就差那么点儿

[–]Lakers YaqootK 30 指標 3小時前

4th quarter Giannis is fucking scary

湖人球迷：第四节的字母哥真特么吓人

[–]anishkalankan 15 指標 2小時前

I am scared of Angry Giannis now.

我现在很怕生气的字母哥啊

[–]Mavericks cjn13 106 指標 3小時前

I'm pretty Giannis literally flew across the court. Only way to explain it.

He is absolutely unreal

独行侠球迷：字母哥真是满场飞啊，只能这么解释了。

他太变态了

[–]Lakers mavropanos27 75 指標 3小時前

dude just sprinted through the defense 4 times in a row

湖人球迷：这哥们儿连着四个回合冲破独行侠的防线

[–][DAL] Dirk Nowitzki Lutz- 20 指標 3小時前

man giannis is like usain bolt from backcourt to the rim 3 times in a row

独行侠球迷：我天呐，字母哥像博尔特一样连着三个回合从后场冲到篮下

[–]Mavericks cjn13 20 指標 3小時前

I don't know how he was able to do it without tiring out. He's indescribable

独行侠球迷：我就不懂他咋就一点不累呢。没法形容他。

[–]Lakers EvanH98 587 指標 3小時前

Holy shit the Bucks tried so hard to save the winning streak and actually almost pulled it off. Gotta give props to the Mavs though

湖人球迷：我勒个去，雄鹿真是极力想保住连胜，差点还真成了。不过还是得为独行侠点赞。

[–][DAL] Dirk Nowitzki TheAlphaRanger 127 指標 3小時前

hit your free throws, kids

独行侠球迷：罚球得进呐，娃儿们咧

[–]Mavericks jwimberly99 35 指標 3小時前

if we fucking lost that game I would have thrown my laptop across the room

独行侠球迷：要是特么我们输了，那我会砸电脑的

[–]Bucks brutmax 36 指標 3小時前

Everyone saying no Luka but they got Steph Curry tonight to compensate!

雄鹿球迷：你们都说东契奇不在，可是塞斯-库里今晚填补了他的作用啊！

[–]_tx 362 指標 3小時前

Seth played perfect defense by not playing defense on that last shot

雄鹿最后一投的时候塞斯没有去防，这就是他的完美防守

[–]Lakers LardHop 36 指標 2小時前

Yeah, that Seth just stood there threw Korver off lmao.

湖人球迷：对啊，塞斯就站在那儿看着科沃尔扔，哈哈哈

[–]Mavericks gabrielscariot 154 指標 3小時前

seth is so fucking calm man i can't even believe

独行侠球迷：塞斯太特么冷静了，我都不敢信了

[–]Mavericks TRMOR 104 指標 2小時前

He’s been training for that moment his whole life

独行侠球迷：他这辈子的训练就是为了那个瞬间。

[–]Spurs wharangbuh 15 指標 3小時前

S. Curry is the best 3pt shooter in the NBA.

马刺球迷：塞斯是联盟最强三分投手！

[–]Lakers Not-Rick 236 指標 3小時前*

Damn, the Bucks don't go down easily.

湖人球迷：丢，雄鹿真是不轻易倒下

[–]Bucks AlekRivard 110 指標 3小時前

Can't win them all. Sorry, but we gotta take the loss out on you guys now.

还是没法赢下独行侠啊。对不住了，我们得把这场失利的账算到你湖头上了。

[–][CLE] Cedi Osman FormerlyElgarmanvenn 161 指標 3小時前

Milwaukee wouldn't die

骑士球迷：密尔沃基打不死啊

[–]Bucks brutmax 107 指標 3小時前

There will be a lot of hot hot takes from this game but this is my take as a fan. Despite the adversity, our bench crew didn't give up and made for a fun finish.

Maybe next time Bud won't give up as early.

雄鹿球迷：这场比赛过后会有各种大胆言论，不过我的观点是这样的，尽管处在逆境下，但我们的替补还是没有放弃，而且收尾很不错。

或许下次布登霍尔泽就不会这么轻易收兵了。

[–]Bucks FeerTheDear 43 指標 2小時前

Honestly, this was probably the best way for streak to end. Rather lose like this than in some miserable slog, game was pretty fun to watch.

Bucks definitely need more from somebody besides Giannis on offense when Bledsoe is out. Bad timing for a rough Middleton game. Although I think bad Middleton games correspond with big Giannis ones, cause if Giannis is aggressive in halfcourt, Middleton ends up not getting as many touches.

Donte might have been Bucks second or third best player tonight and he had a miserable offensive game and only shot 2-8.

雄鹿球迷：讲真，以这种方式结束连胜或许是最好的。宁愿这么输球，也不愿功亏一篑，这比赛看得很过瘾。

进攻端布莱德索不在的时候，除了字母哥，我们肯定是需要其他人做得更多的。米德尔顿这场迷糊的不是时候。不过我觉得吧，字母哥爆炸的时候米德尔顿就打得迷，因为如果字母哥在半场进攻中很有侵略性的话，那米德尔顿就没多少触球机会。

迪文琴佐或许是今晚雄鹿第二或第三强点，不过进攻端很悲催，只有8中2.

————————

[–][DAL] Dennis Rodman Indiana_BROnes_ 233 指標 3小時前

Uh. Holy shit. That was the longest 50 seconds of my life. BUT WE GOT THAT DUB LETS GO 18 WIN STREAK OVER

独行侠球迷：我尼玛，这是我这辈子经历过的时间最长的50秒。不过我们赢球，18连胜被我们终结咯！！

[–]Mavericks Greentempo 39 指標 3小時前

THAT GAME SHOULD NOT HAVE GIVEN ME A HEART ATTACK

独行侠球迷：这场比赛本不该让我犯心脏病！！！

[–]Mavericks Panchief 9 指標 3小時前

I'M IN THE EMERGENCY ROOM

独行侠球迷：我这会儿在急救室呢！！！

[–]Bucks -raiin- 174 指標 3小時前

We didn't have Bledsoe so this doesn't count. Am I doing this right?

雄鹿球迷：这场比赛不算，我们没布莱德索啊。我这么说对不？

[–]ElKapitanFlash 104 指標 3小時前

Yes, I’d consult with a clippers fan first tho since they’re full of excuses

行的，我想先和快船球迷咨询下，毕竟他们有一堆借口。

[–]Suns HSPumbloom 80 指標 3小時前

Bled and Luka cancel out, yes

太阳球迷：布莱德索和东契奇扯平了

[–]Mavericks DTX41 38 指標 2小時前

Bledsoe is mini lebron and Luka is white lebron

独行侠球迷：布莱德索只是迷你詹姆斯，东契奇可是白詹。

[–][PHI] Joel Embiid Vip_Pwner 32 指標 3小時前

why didn’t the Mavs foul Giannis and let him earn his points at the line instead of letting him dunk

76人球迷：为啥独行侠不对字母哥犯规罚球，而是让他扣篮呢？

[–][DAL] Dirk Nowitzki Sharpedd 28 指標 3小時前

AAAANNNNDDDD 1 thats why

独行侠球迷：那不就是直接让他加罚

[–][DAL] Raef LaFrentz Quadriporticus 862 指標 3小時前

Are the Mavs the only team to beat both the Bucks and the Lakers?

独行侠球迷：我们目前是唯一一支击败过雄鹿和湖人的球队了？

[–]Mavericks NotThisAccount49 1348 指標 2小時前*

Yep.... and lose to the Knicks, twice.

独行侠球迷：是的，还输给过尼克斯，两次

[–]Mavericks cjn13 385 指標 2小時前

Got to keep that parity

独行侠球迷：总得保证公平嘛。

[–]Knicks McRibsAndCoke 42 指標 2小時前

Mavs playing 5D chess

尼克斯球迷：独行侠在下一盘大棋啊

[–][CHI] Cristiano Felicio tummysqueker 76 指標 2小時前

Lakers and Bucks were beaten by the Mavs who were beaten by the Knicks twice

Knicks best team in the league confirmed

公牛球迷：湖人和雄鹿都被独行侠击败过，而独行侠又被尼克斯干过两次。

看来尼克斯就是联盟最强队了。

[–]Lakers TempMedicine 144 指標 2小時前

The Warriors get injured and all of a sudden it's chaos.

湖人球迷：勇士这一伤，联盟全都乱咯

[–]Mavericks astro124 98 指標 1小時前

Long ago, two conferences lived in harmony, but then everything changed when Lebron and AD attacked.

Only Steph Curry, master of the 3 could save them, but when the league needed him most--he vanished.

独行侠球迷：很久以前，联盟两个分区和谐相处，然后詹姆斯和戴维斯发起了攻击，一切随之改变。

只有库里这个三分大师能拯救他们，不过在联盟最需要他的时候，他消失了！

————————

[–][DAL] Brian Cardinal GoScotch 32 指標 3小時前

This team is outstanding and there's still so much more room to grow just this year

- KP still isn't back to full offensive form, but we had some glimpses of it tonight.

- Tim Hardaway had one of his off games, shot 0-5 from 3 when he's been on fire as of late.

- Seth Curry was a stud.

- Seems like a 3rd best player steps up every night for the Mavs and it's different each time.

- Oh, and we didn't even have Luka.

独行侠球迷：这支球队太出色了，不过还有这赛季还有很大进步空间

-铂金的进攻状态还没完全恢复，不过今晚依稀看到了以前的风采

-小哈达威今晚不在线，三分5中0，可他最近的状态本来是蛮不错的

-塞斯就是个禽兽

-感觉每晚都能有个第三强点站出来，每次都是不同的球员

-哦，我们甚至还没东契奇

[–]Mavericks BWalsh10 183 指標 3小時前

My nerves... The end of the last two games show why Luka is so insanely important to this team. We have no real closer other than Luka. It’s still awesome to watch the other guys step up and try to replace Lukas production.

独行侠球迷：我的神经呐……最近这两场比赛的最后阶段说明了东契奇对这支球队的重要性之大。除了他，我们没有真正的终结者。不过呢，看到其他人站出来想着努力弥补东契奇的缺阵影响，还是蛮不错的。

[–]Bucks AaltoSax 13 指標 3小時前

Props to the Mavs, you guys deserve that win. You played insane without Doncic

雄鹿球迷：为独行侠点赞，你们配得上这场胜利。没有东契奇的情况下你们打得相当好

[–]Raptors The_Unknown98 684 指標 3小時前

Mavs are undefeated this season when Luka doesn't play.

They clearly don't need him.

猛龙球迷：本赛季东契奇不打的时候独行侠还是不败呢

很显然，他们不需要东契奇。

[–]Mavericks JewishDoggy 94 指標 3小時前

mavs topple the eastern conference #1 seed and he's at home icing his ankle and playing fortnite

独行侠球迷：我们干掉了东部第一，而他却在家里冰敷着脚踝玩《堡垒之夜》

[–]Mavericks Jewssee 302 指標 3小時前

Need to trade him while he still has value

独行侠球迷：趁着他还有点价值，必须得交易咯

[–]Mavericks rlrhino7 48 指標 3小時前

Think of how many picks they would get though. They could even use them to draft someone as good as Luka Doncic!

独行侠球迷：那得想想咱能换回几个选秀签。我们甚至还能用这些选秀签去选来和东契奇水平一样的球员！

[–][LAL] Alex Caruso hugs_not_guns 14 指標 3小時前

He's not bad tho. Lakers could use him to run the 2nd unit. Rondo to Dallas for Luka? I think anyone likes that.

湖人球迷：东契奇也没那么差啦。我湖可以用他来领到第二阵容。隆多去达拉斯换东契奇咋样？我觉得大家都能接受啊

[–]Oldmoutciders 28 指標 3小時前

Porzingis is back

铂金回来咯！

[–]maverickhistorian 13 指標 3小時前

kps team now

现在是铂金的队伍了

[–]Mavericks rangers198 9 指標 3小時前

KP was sinking threes from fucking Latvia all game, dude is getting his legs back and it is beautiful

独行侠球迷：铂金整场比赛都特么从拉脱维亚进三分，这哥们儿的脚下感觉回来了，美滋滋啊

————————

来源：Reddit

编译：云长刮个痧