[Wojnarowski] The Pelicans have agreed to a deal to trade Anthony Davis to the Lakers for Lonzo Ball, Brandon Ingram, Josh Hart, and three first-round picks – including the No. 4 overall in 2019 Draft, league sources tell ESPN.

据著名NBA记者Wojnarowski报道，湖人与鹈鹕达成交易，用安东尼-戴维斯换取鲍尔、英格拉姆、哈特和三个首轮签，包含今年的4号签。

————————

[–]Raptors FieryStyle 4354 points 3 hours ago

IT HAPPENED

猛龙球迷：还是去了……

[–]Bulls Drippin7 5974 points 3 hours ago

Best part about this is not having to hear AD to Lakers rumors anymore

公牛球迷：这事儿好就好在咱们再也不用听戴维斯和湖人之间的传言了。

[–]Timberwolves backes37 260 points 3 hours ago

I no longer have to listen to endless speculation on where he'll go now, thank you god

森林狼球迷：总算是可以不用再听那些没完没了的戴维斯去哪儿的猜测了，感谢上帝

[–]Celtics BuddhaBacon 597 points 3 hours ago

Right, this is a win for all of us

凯尔特人球迷：对的，这笔交易大家都是赢家

[–]im-not-him 1439 points 2 hours ago

But now you will hear endless rumors about who will join the lakers in FA

可是现在你们还得听那些没完没了的有关哪个自由球员会加盟湖人的谣言啊

[–]Thunder zstewie 478 points 2 hours ago

Now we have to hear how Lakers are favorites for the WCF even while they sit at 4-5 seed all season tho

雷霆球迷：现在咱们还得听他们说湖人湖人怎么怎么刻意冲击西部决赛，哪怕他们整个赛季都排四五名也是。

[–]Celtics BuddhaBacon 242 points 2 hours ago

True but as long as lebron is there we were gonna hear that anyway. It’s inescapable

凯尔特人球迷：真是这样，可是只要詹姆斯在那儿，总会有这些关注度的。这是避免不了的。

[–][DET] Bill Laimbeer SearchingForKokomo 344 points 2 hours ago

Davis prefers to play PF, but we'll see if he changes his tune for Bron

活塞球迷：戴维斯更愿意打大前锋，不过咱们刻意看看他会不会为詹姆斯改变风格。

[–]76ers EfficientJellyfish 299 points 2 hours ago

I think he'll slide to the 5 because I think Lebron is far more of a 4 than a 3 at this point in his career

76人球迷：我觉得他会移到五号位，因为现阶段的詹姆斯比起3号位，更像是个4号位。

[–]cokelegobricks 330 points 2 hours ago

LeBron boutta play the 1

詹姆斯要打1号位的

[–]76ers EfficientJellyfish 250 points 2 hours ago

Lebron's gonna have to play 7 positions until they sign some depth lol

76人球迷：只要湖人板凳深度没加强，詹姆斯就会打7个位置，哈哈哈

[–]chrispepper10 576 points 2 hours ago

If I'm the Lakers, I don't look to add the "sexy" third superstar.

They can win with Lebron and AD, they just need to flesh out their roster with SMART mid-tier free agency acquisitions.

With 32M you can swing for a bunch of Brook Lopez type deals... or you can just sign Kemba and have literally nothing else. I know what I would rather have.

如果我是湖管，就不会想着再去引进一个“劲爆”的第三巨头。

他们有詹姆斯和戴维斯就可以赢球了，不过还得在自由市场上“明智地”引进几个中等实力的球员来充实阵容。

他们还有3200万的空间，可以来几个大洛佩兹这种交易……或者直接引进沃克，然后啥也不剩。

[–]Lakers metrofeed 372 points 2 hours ago

The key is SMART.

That hasn't exactly been our MO in recent years.

湖人球迷：关键在于“明智”啊。

我湖管理层的操作这几年就不是这么回事。

[–]Pistons W1NG217 61 points 3 hours ago

I'd rather have Kemba, a MLE, and a few vet minimums, then add some role players mid-season when teams that are out of contention decide to clear out some of their role players.

活塞球迷：我宁愿引进沃克，加一个中产特例，几个底薪老将，然后在赛季中期球队退出争冠之列打算清理一些角色球员时，再换一批角色球员。

[–]Magic Big_Apple3AM 31 points 3 hours ago

I’m actually with you here. Kemba isn’t just a “star” he’s a guy that can take the load off of Lebron in the regular season and make his own shots. Sort of like Kyrie was. I’d take those 3 plus a bunch of minimum/role players.

Shit just Kemba and AD plus shooters and a rim protector is a pretty decent little lineup.

魔术球迷：我同意你说的。沃克可不只是“球星”这么简单，他是可以在常规赛为老詹分担得分压力的。有点像当初欧文的作用。我觉得这三巨头再加一些底薪和角色球员就挺好。

靠，光是沃克和戴维斯再配备几个投手和一个护框的，这就已经是个很拿得出手的阵容了。

[–]penguinnnns 928 points 3 hours ago

Now all they need is McCaw

现在湖人只需要引进麦考。

[–]Suns datwalrus19 217 points 2 hours ago

The biggest fish in the free agent pool

太阳球迷：自由市场上最大的一条鱼。

[–]Lakers Marky9281 87 points 2 hours ago

We still have room for another max right?

湖人球迷：我们还能再签个顶薪对吧？

[–]Cavaliers Dboss1007 29 points 3 hours ago

Even a max contract would be underpaying the goat

骑士球迷：即便给顶薪也配不上麦考这种史上最佳。

————————

[–]hagbejifmf 6830 points 3 hours ago

3 first round picks WTf

我勒个擦啊，三个首轮签

[–]Supersonics alik7 319 points 3 hours ago

DANNY AINGE IN SHAMBLES

超音速球迷：安吉暗自神伤。

[–]Bulls megzonz 431 points 3 hours ago

Not even Vanvleet is worth that much jesus

公牛球迷：就连范弗里特也值不了这么多啊，天呐

[–]Knicks ChrisMode2 67 points 4 hours ago

They got A LOT

尼克斯球迷：鹈鹕这波赚大发了。

[–]Suns ilovethesuns 487 points 4 hours ago

This is basically the same offer from mid season but with an extra pick and no kuzma

太阳球迷：实际上湖人这次的筹码几乎和赛季中期那次一样，不过多了个选秀签，而且没有加入库兹马

[–]mugawatts 3269 points 3 hours ago

To be fair only number 4 is worth a whole lot

说实话，只有四号签是很有价值的。

[–]Thunder topofthecc 992 points 3 hours ago

It depends on when the others are and what their protections are. If they're a few years from now, LeBron could be old/gone and the Lakers could be pretty bad.

雷霆球迷：这要看另外三个选秀签何时兑现以及是怎么个受保护状态。如果是几年后兑现，到时候詹姆斯都老了，甚至都走了，那湖人就会很不妙了。

[–]Lakers BigDoinks710 339 points 4 hours ago

I'm terrified of how bad this could look in the future

But AD

湖人球迷：我也怕送走这些选秀签之后我湖的未来会有多难过。

可是换来戴维斯也值了。

[–]DarthIsland 74 points 4 hours ago

Not an overpay. They’re the only other team besides GS with two top eight players in one team.

They also have room to go hard for a third max contract right?

湖人这波不亏的。他们是除了勇士之外，联盟里唯一一支队里有两个前八实力球员的球队。

何况湖人现在还能再收个顶薪球员吧

[–]Mavericks N0SOUP 81 points 3 hours ago

The last pick will be 2023, right? So could be interesting.

独行侠球迷：湖人送的选秀签最晚的是2023年的对吧，有意思咯

[–]Cavaliers Air2Jordan3 335 points 3 hours ago

If they get a championship in the next 3 years I'm sure they won't mind too much about the 2023 pick.

骑士球迷：要是湖人能在三年内夺冠，那我相信他们不大会在乎2023年那个选秀签。

[–][MIL] Khris Middleton thebuckszone 5225 points 4 hours ago

What a nice fucking deal for the Pelicans. Bravo.

雄鹿球迷：鹈鹕这笔交易真特么的厉害。干得漂亮啊！

[–]Knicks curtisblaydez 2652 points 4 hours ago

What a nice deal for both of them. Lakers didn't even include Kuzma, which is huge. They need a new point guard though.

尼克斯球迷：双方都划算啊。湖人甚至都没送出库兹马，这很重要的。不过他们还要引进一个控卫。

[–]Raptors dontnobodyknow 2279 points 4 hours ago

Bah gawd, that’s Mario Chalmers’ music

猛龙球迷：查尔莫斯哼起了小曲儿。

[–]Nuggets loplopplop 240 points 4 hours ago

Ricky Rubio come on down!!!

掘金球迷：把卢比奥搞来！！！

[–]Nets Lambchops_Legion 144 points 4 hours ago

Rubio is not a good fit, they need a catch+shoot shooter at the 1.

篮网球迷：卢比奥不合适啊，湖人需要一个拿球后能出手的1号位啊。

[–][MIA] Dwyane Wade Miamifansince06 220 points 4 hours ago

Kyrie can catch and shoot and then some. Sounds good to me.

热火球迷：欧文可以啊，还有其他价值。我觉得挺好。

[–]Lakers JesusSama 1200 points 4 hours ago

We're going to end up going hard on Kyrie or Kemba.

If it's Kawhi, LeBron is permanent ball handler.

湖人球迷：我们会尽力追求欧文或者沃克的。

如果是小卡来了，那詹姆斯就是持球人。

[–]Knicks iloverotc 2752 points 4 hours ago

Pelicans bout to be stupid nice in 5 years

尼克斯球迷：鹈鹕的阵容五年后会很强啊。

[–]Raptors Gbam 739 points 6 hours ago

Might be less then that

猛龙球迷：或许都不用五年。

[–]Lakers Kronesious 199 points 4 hours ago

Ugh. Lonzo lobs to Zion. It’s gonna be fun watching them.

湖人球迷：啊，鲍尔给锡安喂空接。肯定看着很过瘾。

[–][BOS] Kevin Garnett KG-Fan 166 points 4 hours ago

I thought Lonzo didn’t want to play in NOLA?

凯尔特人球迷：记得鲍尔之前不是不想去新奥尔良吗？

[–]Pelicans DaveTheDog027 393 points 4 hours ago

FUCK EM HE DONT HAVE A CHOICE NOW

鹈鹕球迷：管特么的，他现在还有得选吗？！！！

[–]Hawks adrey123 2877 points 3 hours ago

Lonzo, Jrue, BI, Culver, and Zion is a great small ball lineup

老鹰球迷：鲍尔、霍乐迪、英格拉姆、卡尔弗和锡安，这真是套很不错的小球阵容啊。

[–][SEA] Jerome James DG_Now 91 points 3 hours ago

Baby Lakers 2.0

超音速球迷：幼湖2.0版本。

[–][LAL] Brandon Ingram cynight527 81 points 4 hours ago

FUCK IT IM A PELICANS FAN NOW

湖人球迷：我擦，我现在是鹈鹕球迷了！！！

[–]Celtics spankmeimnaughty 498 points 4 hours ago

A little light on shooting but I have to agree with you, would be super interesting to try

凯尔特人球迷：这套阵容投射能力有点欠缺，不过要是尝试下的话，肯定会超级有意思。

[–][NOP] Jrue Holiday Cheeseish 486 points 3 hours ago

I always hated on BI’s shooting but I guess I have to defend him now...

Uhhh... Ingram has the tools to be a good shooter?

鹈鹕球迷：我之前一直黑英格拉姆的投篮，不过好像现在我得替他说话了……

呃……莺歌具备成为一个优秀射手的资质吗？

[–]A_Little_Older 223 points 3 hours ago

Maybe he’ll have another growth spurt and he’ll be able to just reach towards the bucket while standing behind the three point line.

或许他会迎来另一个爆发期，而且他在三分线持球的时候还能冲击篮下。

————————

[–][DET] Thon Maker yarrine11 377 points 4 hours ago

Oh shit

They kept Kuzma i’m surprised

活塞球迷：我去，湖人居然留住了库兹马，想不到啊。

[–][DET] Andre Drummond Yankees3Fan7 7422 points 2 hours ago

And Kuzma got to stay after all. Bet he is pumped to still be in LA

活塞球迷：库兹马终归是留下了，我猜他肯定很兴奋能留在洛城。

[–]Raptors The_Natural_Log 4710 points 2 hours ago

He didn't get traded cuz he earned Lebrons respect when he pushed him to play D.

猛龙球迷：他没有被送走是因为他当初把詹姆斯推去防守的时候，赢得了老詹的尊重。

[–]Pacers NotoriusNC 2286 points 2 hours ago

Wouldn't surprise me since Lebron respected Lance for not being afraid to fuck with him

步行者球迷：很正常，因为当初史蒂芬森和老詹对着干的时候一点也不怂，也赢得了老詹的尊重。

[–][BOS] Jaylen Brown Ye_Biz 205 points 2 hours ago

But all Kuzma’s friends are gone lol

凯尔特人球迷：可是库兹马的小伙伴们都走了啊，哈哈哈

[–]rapsonravish 53 points 2 hours ago

That's what I'm thinking. He gets to stay in LA, but he might be a bit lonely

我也想到了这个，他留在了洛城，可是他或许会有点寂寞。

[–][MIL] Giannis Antetokounmpo MrF1993 99 points 2 hours ago

No more parties in LA

雄鹿球迷：洛杉矶再也没有派对咯。

[–][DAL] Dirk Nowitzki Johanneskodo 284 points 2 hours ago

I love Kuzma even if it is stil sad to see Ingram go. I always believed he had special potential.

独行侠球迷：我很喜欢库兹马，虽说英格拉姆的离队还是让人有点难受。我一直都觉得库兹马有特殊的天赋。

[–]Booby_McTitties 284 points 2 hours ago

It's good for LAL that Kuzma shoots 3s. I mean, it would be better if he hit them, but he might still get there.

库兹马投三分对湖人来说是好事。他能投进就更好了，可是他现在或许还得加把劲儿。

[–]Hawks ThinkSoftware 22 points 2 hours ago

You miss 100% of the shots you don't take

老鹰球迷：要是你不投的话，那100%没篮。

[–][DET] Allen Iverson ArmVanDam 561 points 4 hours ago

LAVAR ABOUT TO HAVE A HEART ATTACK

活塞球迷：球爹怕是要犯心脏病了。

[–]Warriors 2RINITY 817 points 3 hours ago

He always said his son was gonna be an NBA star in LA. He just thought it stood for Los Angeles and not Louisiana.

勇士球迷：他以前总说自己的儿子会在洛杉矶成为全明星，他就认为这份荣耀代表洛杉矶，而不是路易斯安那。

[–]Hornets SSNappa 104 points 3 hours ago

He's never wrong

黄蜂球迷：球爹说啥都对。

[–]Bulls sjphilsphan 511 points 3 hours ago

The real winner is everyone because the Ball family is out of major media market.

公牛球迷：这笔交易真正的赢家是所有人，因为鲍尔家族要远离主流媒体所在的大市场了。

[–]Heat JJFresh814 298 points 4 hours ago

for maybe the first time in my life, I want to hear from LaVar Ball

热火球迷：或许这是我人生第一次希望球爹出来说点啥。

[–]Hawks KINGC00P 218 points 4 hours ago

Lavar on suicide watch.

老鹰球迷：球爹要自闭了。

[–]JustAnotherHuman556 116 points 3 hours ago

Happy father’s day Lavar Ball! - Lakers

湖人：父亲节快乐啊，球爹！！！

————————

[–]Raptors iBlackula 103 points 4 hours ago*

This is a smart trade for both teams. With Warriors losing KD for the year and Klay out potentially for more than 7+ months, it makes sense to go all in with the Lakers.

Pelicans get a fantastic haul for a guy that had his "value" hit. Great young players and can go full rebuild mode.

猛龙球迷：双方这笔交易都很明智。在勇士的KD报销、克莱很可能养伤7个月以上之后，湖人这种一把梭哈的方式还是有道理的。

鹈鹕用一个戴维斯换来了一把狠人。这些都是很优秀的年轻人啊，鹈鹕可以全力重建了。

[–]Kings xClay2 255 points 4 hours ago

I hate the Western Conference so much.

国王球迷：我真是太讨厌西部了。

[–]Trail Blazers Driew27 172 points 4 hours ago

Same...Dame's prime years being wasted in the west :(

开拓者球迷：我也是……利拉德的巅峰期都在西部浪费掉了。

[–]Magic howclassic 1286 points 4 hours ago

Bron back in the playoffs

魔术球迷：老詹要回季后赛咯

[–]Wizards makingsomeeggs 536 points 4 hours ago

LeBronto returns

奇才球迷：勒伦多重现江湖！

[–]Raptors MemeMeOnce 28 points 3 hours ago

Couldn't give us the shine for more than 2 days. Sheesh.

猛龙球迷：就不能让我们过两天消停日子，哎

[–]Raptors hidden202 499 points 4 hours ago

This is ring or bust, Lakers gave up a lot but AD + Lebron is going to be nasty.

猛龙球迷：湖人这把要么夺冠要么稀烂，湖人放弃了很多，可是戴维斯加詹姆斯的组合会很变态的。

[–]Idontcommentorpost 349 points 4 hours ago

But correct me if I'm wrong, it's gonna be the same kind of "put it all on the starters" kinda struggle, right? Can Lebron and AD really carry an even more questionable lineup than the Lakers were last year?

要是我说的不对就指出来啊，湖人这也会陷入那种“全力押宝首发阵容”的麻烦吧？詹姆斯和戴维斯真能带动湖人这套甚至比上赛季还疑问重重的阵容吗？

[–]Raptors PlatinumTaq 235 points 3 hours ago

I think this truly will be the year of LoadManagement? across the board. Seeing how well Kawhi performed, contrasted with the horrific injuries to KD and Klay, league-wide everyone has taken note. I bet we don’t see 35 year old Lebron play more than 60 games if (when) the Lakers are in a comfortable playoff position

猛龙球迷：我觉得下赛季整体上真的会成为“负荷管理”之年。看看卡哇伊在季后赛的表现，再看看KD和克莱遭遇的重伤，联盟里人人都有数得很呢。我猜35岁的詹姆斯下赛季常规赛不会出战超过60场，前提是湖人的季后赛位置无忧。

[–]Dizzy Comedian 131 points 3 hours ago

Its much easier to do "Load Management" in the east. The West will be a much tougher proposition when there are so many teams fighting to get in the playoffs. I could easily see a scenario where 9 or 10 teams are fighting for 8 spots.

在东部搞“负荷管理”那套容易的多了。西部冲击季后赛的球队太多了，棘手得多啊。西部有9到10支球队会冲击8个位置，这是很显而易见的。

[–]Rockets Mikegetscalls 37 points 3 hours ago

Easier to do load management when you got a deep team

火箭球迷：要是你球队深度足够的话，负荷管理也简单。

————————

来源：Reddit

编译：云长刮个痧