由于上半赛季在比利亚雷亚尔获得的机会不多，皇马提前召回了日本国脚久保建英并将其租借给了另一支西甲球队赫塔费。不过久保的表现仍不尽如人意，8场比赛过后仍是0球0助攻。

　　在久保建英加盟后，赫塔费一度短暂回勇，他们以3-1和1-0的比分连续赢了埃尔切和韦斯卡。但在随后6场比赛中，赫塔费1平5负惨不忍睹。

　　除了0-0逼平阿拉维斯之外，赫塔菲先后以1-5、0-3、0-2、0-1和0-1的比分输给了毕巴、塞维利亚、皇马、皇家社会和贝蒂斯。在这6场比赛中，赫塔费只进1球。在最近5轮，赫塔费更是1球未进。

　　对于久保建英，主帅博尔达拉斯似乎失去了信任。在最近3轮比赛中，久保建英全都坐板凳，合计只获得了76分钟的出场时间。在右前卫位置上，博尔达拉斯更信任恩约姆。

　　此前西班牙有媒体指出，皇马正在考虑清洗久保建英。一来久保建英没有取得预期的进步，二来皇马也需要筹钱熬过经济危机。久保建英如今只有19岁，皇马相信会有豪门愿意在他身上再赌一把。